在司法实践中，法院勘验笔录是记录现场勘查过程的重要文件。它不仅是案件审理的基础材料，也是确保司法公正的关键环节之一。那么，这份重要的文书究竟需要哪些人签字确认呢？首先，勘验人员必须签字，他们通常是负责现场勘查的专业人士，对记录的真实性负主要责任。其次，当事人或其代理人也需签字，以表明其对勘验过程的认可或异议。此外，见证人同样不可或缺，他们的存在能够保证勘验过程的公开透明。如果涉及专业鉴定，则鉴定人员也需要在笔录上签字，以体现专业意见的权威性。最后，若案件中有翻译参与，翻译人员也应签字，确保沟通无误。总之，每一项签字都是对勘验结果合法性和真实性的背书，共同维护着法律的严肃与公正。🔍📄