在宝石界中，经常有人对各种玉石的分类感到困惑，尤其是当涉及到一些名字相似但性质不同的玉石时。佘太翠就是这样一个容易引起混淆的名字。那么，佘太翠究竟是玉还是翡翠呢？本文将深入探讨这个问题，揭开佘太翠的真实身份。

首先，我们需要明确“玉”和“翡翠”的定义。在中国文化中，“玉”通常指的是广义上的美石，包括了和田玉、独山玉等多种类型的宝石。而“翡翠”则特指一种以硬玉为主的多晶质集合体，主要产自缅甸，具有独特的绿色光泽。

佘太翠是一种产于中国内蒙古自治区佘太镇的绿色玉石，因其颜色与翡翠相近而得名。然而，从矿物学的角度来看，佘太翠的主要成分是蛇纹石，这与翡翠的主要成分——硬玉有着本质的区别。因此，从严格意义上讲，佘太翠更接近于广义上的“玉”，而不是狭义上的“翡翠”。

通过以上分析，我们可以得出结论：尽管佘太翠的颜色和某些特性与翡翠相似，但从矿物学角度分析，它实际上属于玉的一种，而非真正的翡翠。这一发现不仅有助于我们更好地理解各种玉石之间的区别，也为玉石收藏者提供了更加准确的参考信息。